Youth Services News SRP 19 Parent Surveys

[Maria Ehlers]

I try to translate everything I produce into Spanish, because we're a border community. I find that if I cut and paste my text into Google Translate, it's about 95% accurate. Then I show both versions to someone who can read them. I'll usually get feedback about a couple of words that need to be corrected, then I'm good to go!Maria EhlersColumbus Village Library
----- Original Message -----
From: Dekle, Deanne, DCA <Deanne.Dekle at state.nm.us>
To: nmythserv at lists.zianet.com
Sent: Thu, 18 Apr 2019 13:32:36 -0400 (EDT)
Subject: Youth Services News SRP 19 Parent Surveys

<!--

@font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Georgia;
	panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
	{font-family:"Calisto MT";
	panose-1:2 4 6 3 5 5 5 3 3 4;}

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
	{mso-style-priority:34;
	margin-top:0in;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:0in;
	margin-left:.5in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:"Calisto MT",serif;
	color:windowtext;
	font-weight:normal;
	font-style:normal;
	text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}

@list l0
	{mso-list-id:996762403;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:624984450 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0B7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:Symbol;}
@list l0:level2
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0B7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:Symbol;}
@list l0:level5
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0B7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:Symbol;}
@list l0:level8
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:Wingdings;}
ol
	{margin-bottom:0in;}
ul
	{margin-bottom:0in;}
-->
 I don’t have a Spanish bookmark as I’m unable to translate the instructions into Spanish and don’t have anyone who can translate (the survey was translated by a previous coworker who’s no longer at the State Library).
 Deanne DekleYouth Services & Outreach ConsultantNew Mexico State Library505-476-97051-800-340-3890deanne.dekle at state.nm.us 

-- 
Maria Ehlers
Director
Columbus Village Library
1-575-531-2612
columbuslibrary at vtc.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.zianet.com/pipermail/nmythserv/attachments/20190422/862b56f6/attachment.html>