<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Candara;
panose-1:2 14 5 2 3 3 3 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Book Antiqua",serif;
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Here are some I think are good (that I can think of right now):</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Cinco Punto Press</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Arte Publico Press</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Barefoot Books</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Lee and Low</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Chronicle Books</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Charlesbridge</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Penguin Random House, Grupo Editorial</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">HarperCollins</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Lectorum (not a publisher, but distributer – they have a great, strong collection/selection)</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Lorito Books (collector, distributor of children’s books in Spanish from around the world)</span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">I have tried to stay away from self-publishing when I can. I have, unfortunately, seen too many issues with grammar, translation, cataloging ease access, etc.
with these (especially lately).</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:black">Cassandra E. Osterloh,
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:black">MLS, MA (Cherokee Nation)</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"><br>
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Pronouns: she/her/hers<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">Librarian, History and Literary Arts<br>
National Hispanic Cultural Center<br>
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">505-383-4708<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D">1701 4th Street SW<br>
Albuquerque NM 87102<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><img width="277" height="90" style="width:2.8854in;height:.9375in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.jpg@01D7AA15.5B71F8B0" alt="Library Logo.Final"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Candara",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Book Antiqua",serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> nmythserv-bounces@lists.zianet.com <nmythserv-bounces@lists.zianet.com>
<b>On Behalf Of </b>Moore, Patricia, DCA<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, September 15, 2021 9:33 AM<br>
<b>To:</b> nmythserv@lists.zianet.com<br>
<b>Subject:</b> [EXTERNAL] Youth Services News FW: Spanish titles<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:solid #9C6500 1.0pt;padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt" id="footer">
<p class="MsoNormal" style="background:#FFEB9C"><span style="color:black">CAUTION: This email originated outside of our organization. Exercise caution prior to clicking on links or opening attachments.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>Forwarded on Behalf of:</b> <a href="mailto:brynn@corraleslibrary.org">
brynn@corraleslibrary.org</a> <<a href="mailto:brynn@corraleslibrary.org">brynn@corraleslibrary.org</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, September 15, 2021 9:29 AM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:librarydir@grantsnm.gov">librarydir@grantsnm.gov</a><br>
<b>Cc:</b> <a href="mailto:nmythserv@lists.zianet.com">nmythserv@lists.zianet.com</a><br>
<b>Subject:</b> Re: Youth Services News Spanish titles<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">We (Corrales) get a surprising number of our Spanish books from Baker and Taylor...<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Hope that helps<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Brynn,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p id="reply-intro"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">On 2021-09-14 17:45, Nadine Jiron wrote:<o:p></o:p></span></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0in 0in 0in 5.0pt;margin-left:0in;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<div id="replybody1">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif">Hello all,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"> I hope this email finds everyone in good health and spirits. I am looking for recommendations for purchasing of Spanish titles for early and juvie. Does anyone know of
a company that offers a wide selection of Spanish materials for these age groups? I'm hoping to add to our Spanish collection but am having a hard time finding a variety of titles. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Georgia",serif;color:black">Nadin</span></i></strong><strong><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Georgia",serif;color:#28324E;background:white">e E. Jiron, Director</span></i></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Grants Public Library</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><em><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:black">1101 N. First St</span></b></em><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><em><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:black">Grants, NM 87020</span></b></em><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><em><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:black">505-972-0310</span></b></em><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif"><a href="mailto:librarydir@grantsnm.gov">librarydir@grantsnm.gov</a></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><strong><i><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1ABC9C">What we do has far greater impact than what we say..</span></i></strong><em><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1ABC9C">.<u>.</u></span></em><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">_______________________________________________<br>
Nmythserv mailing list<br>
<a href="mailto:Nmythserv@lists.zianet.com">Nmythserv@lists.zianet.com</a><br>
<a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.zianet.com%2Fmailman%2Flistinfo%2Fnmythserv&data=04%7C01%7Ccassandra.osterloh%40state.nm.us%7C10a238b68d764fef2fa508d9785e1f6d%7C04aa6bf4d436426fbfa404b7a70e60ff%7C0%7C0%7C637673167923236764%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=IHvG%2FVTgpFmahErhOshAqjFoZVQjL16StD8w2K7hNg0%3D&reserved=0" target="_blank">http://lists.zianet.com/mailman/listinfo/nmythserv</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</blockquote>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>